hmm patchmix is a veritable uber coont, adn im not sure wuite what youre trying to do but,......
First, on my 0404 the L and R inputs are obviously mono so you cant just plug one stereo cable into one input and get both channels. But im sure youre not doing that, thats duh.
also make sure the left i/o card in is panned to the left and the right i/o card panned to the right. in the piccie it looks like youve left the pan pots centered. thats fine if youre inputting a mono signal, but not for stereo...
the asio out strip should afaik ALWAYS be set like you have it in the first image. sending the left and right channels through one output (i.e. left OR right output) will do some funny schtuff.
