Dubstepforum.com

'Only Fools and Horses' for US remake?

http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a36 ... emake.html

Some things just can't be remade.

Also, what are your opinions on the US remaking British shows, and vice versa?

How on earth will this work, is there a version of the cockney wide boy in america?


when some mothers do 'ave em gets a US remake we know the end days are upon us.

i bet they claim they invented it first aswell

I get it when things in a different language are re-made to suit an audience that doesn't want to read subtitles. But the US really needs to expand its world view a bit and just broadcast British shows rather than Americanise everything.

Its not like TV producers in Britain and the rest of the world thought they should re-make Friends, or the Simpsons, or Baywatch or Frasier so that the British audience would get it, people can understand a slightly different accent and culture.

It'd help the world just a little bit more.

It's a long old list - http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Am ... ion_series

In fairness I think the reason they do remakes of British shows is because historically British shows get poor ratings when they are shown over there. Make of that what you will. But as has been said some things just will not translate over very well. Shameless was another one I was like wtf about when I heard.

leyenda303 wrote:In fairness I think the reason they do remakes of British shows is because historically British shows get poor ratings when they are shown over there. Make of that what you will. But as has been said some things just will not translate over very well. Shameless was another one I was like wtf about when I heard.

I thought they remade foreign films because they refuse to read subtitles or have anything other than the way they want it.

Jeremy Kyle US?

What?

And oh man - Scrapheap. havent seen that in years.

what is it aswel with all american programs having atleast one person crying per episode, maybe thats why they remake the shows, not enough crying

leyenda303 wrote:In fairness I think the reason they do remakes of British shows is because historically British shows get poor ratings when they are shown over there. Make of that what you will. But as has been said some things just will not translate over very well. Shameless was another one I was like wtf about when I heard.

The best british shows get poor ratings in britain too, thats why they are usually commissioned by Channel 4 rather than ITV or stuck on BBC2 away from the mainstream audience who write dumb complaint letters.

I hope there is a Father Ted remake where they are banished to some island in central America for kiddy diddling so some catholics get all up in arms and offended. Then I hope it gets cancelled.

I remember there was a remake of The Young Ones starring Nigel Planer haha!
I never saw it though , it probably didn't last a week.

oh for crying out loud. cant they just leave things alone?

Duffman wrote:

ehhhhh???? same moz???? whats the fucking point in that??

Mr Hyde wrote:I get it when things in a different language are re-made to suit an audience that doesn't want to read subtitles. But the US really needs to expand its world view a bit and just broadcast British shows rather than Americanise everything.

Its not like TV producers in Britain and the rest of the world thought they should re-make Friends, or the Simpsons, or Baywatch or Frasier so that the British audience would get it, people can understand a slightly different accent and culture.

It'd help the world just a little bit more.

The US would not get Only Fools and Horses in the slightest.

It's pretty simple. Aside from cultural humor/topical differences, a lot of british shows are filled with rather unattractive people. Filling a cast with less talented, better looking actors is a trade off that does quite well for ratings in the states. even concerning characters who are meant to be ugly, the US differentiates between tv ugly and plain ugly, whereas the UK not so much.

Laszlo wrote:It's a long old list - http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Am ... ion_series

Wow

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Br ... ion_series

lol forgot about Geordie Shore. Never seen either of those, hope it stays that way.
Married with Children is the best series on that list. Was Married For Life any good? Never saw it.

Wow, seems it was remade almost as much as Idol: http://en.wikipedia.org/wiki/Married... ... al_remakes

Suangi wrote:It's pretty simple. Aside from cultural humor/topical differences, a lot of british shows are filled with rather unattractive people. Filling a cast with less talented, better looking actors is a trade off that does quite well for ratings in the states. even concerning characters who are meant to be ugly, the US differentiates between tv ugly and plain ugly, whereas the UK not so much.

So why do a scene for scene remake with the same or similar looking people.

Suangi wrote:It's pretty simple. Aside from cultural humor/topical differences, a lot of british shows are filled with rather unattractive people. Filling a cast with less talented, better looking actors is a trade off that does quite well for ratings in the states. even concerning characters who are meant to be ugly, the US differentiates between tv ugly and plain ugly, whereas the UK not so much.

I think you mean normal looking people